А вот что пишет Нью-Йорк Таймс: (перевод машинный, но основное понятно: Трутень (БПЛА) принадлежал МВД Грузии, всего в Грузии 40 израильских трутней. И МиГ сбил его второй ракетой. первой промазал):
Напряженность Джорджии-России Возрастает по поводу сбитого Трутня. Georgia-Russia Tension Escalates Over Downed Drone C. J. CHIVERS Изданный: 22 апреля 2008 МОСКВА - Джорджия(Грузия) обвиняла Россию в понедельник нарушения ее воздушного пространства и использования MIG реактивного истребителя, чтобы сбить Грузинского трутня(гул) разведки по сепаратистской территории Абхазии в воскресенье.
Мультисредства информации Грузинское Видео Воздушных сил Shootdown России отрицало(отвергло) Грузинское требование, говоря, что ни один из его военных самолетов не летел в или около юго-западной России в воскресенье и что его пилоты не работали тот день.
Но Джорджия(Грузия) выпускала то, что скажет, был видеозапись заключительной живой подачи, полученной от невооруженного самолета разведки прежде, чем это было поражено воздушной-воздуху ракетой и потерпелся крах в 9:55. Воскресенье.
Buoyed с тем, что это назвало ясное свидетельство(очевидность), Джорджия(Грузия), которой противостоят с дипломатическим и наступление связей с широкой публикой. Президент Михеил Саакашвили появился по национальному телевидению и сказал, что он говорил с Президентом Владимиром В. Путин России и требуемый конец, ко что он назвал " неспровоцированная агрессия против верховной территории Джорджии(Грузии). "
В телефонном интервью в понедельник ночью, г. Саакашвили сказал, что он говорил с г. Путином в течение приблизительно 40 минут. Он сказал, что г. Путин ни подтвердил, ни отрицал(отверг) нападение, и что эти два президента не согласились резко о статусе Абхазии и Южной Осетии, два сепаратистских анклава в Джорджии(Грузии), которые получают интенсивную политическую и дипломатическую Российскую поддержку.
На прошлой неделе, г. Путин выпустил декрет, расширяющий отношения между Россией и анклавами, включая прямые контакты с министерствами России и залогами экономической и сельскохозяйственной помощи. Джорджия(Грузия) назвала декрет формальный шаг в " ползающая аннексия. "
Видео, выпущенное в понедельник казалось некоторым, чтобы усилить спор. Это показывает ясный силуэт самолета борца(истребители) близнеца-tailed, который требуемый Georgians были MIG-29 реактивный истребитель, как это банки в представление(вид) ниже отдаленно ведомого трутня(гула) и обстреливают ракету к камере.
Полосы ракеты стремительно к линзе, оставляя длинный след дыма, поскольку это продвигает и растет в размере. Остановки длины в футах. Черно-белый статический заполняет экран.
Ни Грузинские Воздушные силы ни крошечный контингент Abkhaz самолетов на сепаратистской территории не имеют MIG-29-ЫЕ. Единственные воздушные силы с MIG-29-ЫМИ, что могло быть в области, Грузинские должностные лица, сказали, - Россия.
Г. Саакашвили сказал, что свидетельство(очевидность) было неопровержимо. " Это находится на видео, " он сказал. " Это - Российский самолет. "
Спор отметил самое последнее требование Джорджией(Грузией), что Россия сделала незаконные военные вторжения(налеты) в Грузинское воздушное пространство. В прошлом году, Джорджия(Грузия) обвиняла Россию двух таинственных нападений - скоординированный вертолет и нападение ракеты основания(земли)-основанию в Ущелье Kodori в марте, и нападении от Российского реактивного самолета с воздушной-основанию ракетой в августе.
Г. Саакашвили также сказал, что Россия тайно расширила военную помощь Абхазии, организуя самолет внутри его границ и назначая тренеров к единицам основания(земли) Abkhaz. Он сказал, что в прошлом году специальная Грузинская единица убила двух Российских полковников, кто сопроводили Abkhaz разведку, патрулируют глубоко в Грузинскую территорию.
Каждый случай, Джорджия(Грузия) сказала, - дальнейшее свидетельство(очевидность), что Россия имеет sided в военном отношении с сепаратистами, это уже поддерживает политически в Южной Осетии и Абхазии, которая достигла де факто независимости после кратких войн против Джорджии(Грузии) в 1990-ых.
Нападения, Джорджия(Грузия) сказала, показ, что Россия - не нейтральна и должна быть основания(земля), чтобы аннулировать роль России как хранитель мира в области(регионе), которую это имело с тех пор перемирия в 1993. Россия неоднократно отрицала(отвергала) Грузинские требования, даже когда сопоставленный с частями сломанных(нарушенных) ракет и ракет с русскоязычными маркировками.
После эпизода последний(прошлый) август, Россия обвинял Джорджию(Грузию) организации поддельного нападения, или нападения. Джорджия(Грузия) противостояла этому, это имело цифровое радарное свидетельство(очевидность) самолета, вступающего из России, летя к области нападения и затем возвращаясь в Россию.
Джорджия(Грузия) первоначально отрицала(отвергла) сообщения Абхаза в воскресенье, что это потеряло трутня(гул). Но в понедельник это изменило(заменило) его счет, говоря это послал невооруженного трутня(гул), чтобы наблюдать(соблюсти) наращивания отряда Абхаза в Gali, район на Черном море около внутренней административной границы между Грузинским, и Абхаз вынуждает.
Г. Саакашвили сказал, что Джорджия(Грузия) имела приблизительно 40 трутней(гула) разведки, которых это купило из Израиля и распределило среди его полиции и военных команд. " Это - очень удобная вещь в громадной стране, " он сказал. Потерянный трутень(гул), он сказал, принадлежал Министерству внутренних дел.
Российская команда Воздушных сил не обсуждала это, Грузинский трутень(гул) был побежден воздушной-воздуху ракетой. Но это сказало, что Абхаз L-39 обучающийся самолет прилетел миссия, не Российский MIG-29.
Самолет борца(истребители), замеченный в Грузинском видео не напоминал L-39, который имеет отличительный силуэт, включая единственный(отдельный) хвост. Видео немедленно не могло быть проверено независимо. Никакие маркировки не были видимы на самолете нападения.
Грузинские должностные лица сказали, что они были удачливы захватить самолет борца(истребители) на камере, и сделали столь только, потому что первая ракета, обстрелянная самолетом пропустила трутня(гул), который имеет маленький двигатель, который они сказали, сделал это трудной целью для ракеты с наведением по тепловому лучу.
Пилот очевидно решил приближаться ближе для выстрела секунды, они сказали, и летели около достаточно для самолета, который будет снят трутнем(гулом) прежде, чем это было разрушено.
Shota Utiashvili, высшее должностное лицо в Министерстве внутренних дел Джорджии(Грузии), сказал, что радарные данные также показывали, что Российский самолет прилетел от Gudauta, прежняя Советская авиабаза внутри Абхазии, которая является в пределах всемирно признанных границ Джорджии(Грузии).
Базирование Российского самолета нападения в Абхазии было бы незаконно и нарушение сроков(терминов) поддержания мира в области(регионе), он сказал.
Грузинские должностные лица сказали, что видео было разделено с иностранными посольствами в Тбилиси, Грузинский капитал(столица); посольства не сделали никакой общественный комментарий. Г. Саакашвили сказал, что Джорджия(Грузия) поднимет нападение с Организацией Объединенных Наций.
Нападение, он сказал, был едва первый, " но на сей раз мы имеем видео свидетельство(очевидность). "
Эпизод произошел только дни после нескольких Западных стран, включая Соединенные Штаты, объявление критикуемой России, что это расширит его поддержку для отколовшихся областей(регионов).
" Мы очень заинтересованы(обеспокоены) в шагах, которые были приняты, и мы сделали наши взгляды известными к Российскому правительству, " Рис Госсекретаря Кондолиззы сказал на прошлой неделе.
