| | От | Александр Солдаткичев |  |
| К | Гриша | |
| Дата | 02.04.2008 19:35:00 |  |
| Рубрики | WWII; |  |
Re: [2БорисК] Ваша
Здравствуйте
>>То есть любого гражданина США или группу граждан можно без суда и ордера укатать в ГУЛАГ ? А в чём смысл 4 поправки ? Я то думал она нужна как раз, чтобы граждан защищать от подобного беспредела.
>Без приказа нельзя. Без суда, тоже нельзя. Приказ до укатания, суд (то есть обжалование приказа) после укатания.
Прошу прощения, мне английский не родной.
Вот до слов no warrants shall issue, я вроде понимаю, а потом боюсь ошибиться - как правильно перевести "but upon probable cause, supported by oath or affirmation," ?
Amendment IV
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
> Беспредел контролируется рассмотром суда. Как вам заметили в ветке, Верховный Суд в 1944 году поддержал законность интернирования.
Вообще-то мне заметили ровно обратное - суд признал "интернирование" анти-конституционным и отменил беспредел.
Мне только непонятно, почему это заняло 3 года.
С уважением, Александр Солдаткичев