Дык. "Казнить, нельзя помиловать". :-) (+)
Здравствуйте,
В том же ЖЖ сейчас ничтоже сумняшеся сравнивают общесоюзные демографические данные и нынешние РФ-овские, и ничего, "пипл хавает".
А в "Умниках и умницах" недавно так переводили французского посла и послиху в Москве, что просто "пестня". "Россия эпохи процветания" (~с). :-)
Всего хорошего, Андрей.