ОтKalashОтветить на сообщение
КAllОтветить по почте
Дата03.02.2008 21:39:00Найти в дереве
РубрикиWWI; Искусство и творчество;Версия для печати

"Мой забытый мужчина"


Недавно помещал сдесь ссылку на эту песню из американского фильма, посвящённую судьбе ветеранов Первой мировой в годы Депрессии. Сыллку эту Ю-тюб постоянно убирает, очевидно, из за трений с правами, но её с такоё же настойчивостью восстанавливают.
http://www.youtube.com/watch?v=1qR7EtTdLbU

Нашёл там же ещё один вариант этой замечательной песни, уже не из фильма, а с пластинки
http://www.youtube.com/watch?v=WPdKWJ7qldI
Текст -

I don't know if I deserve a bit of sympathy,
Save your sympathy, that's all right with me.
I was satisfied to drift along from day to day,
'Til you came and took my man away!
Remember my forgotten man,
You put a rifle in his hand,
You sent him far away,
You shouted "hip-hooray,"
But look at him today!
Remember my forgotten man,
You had him cultivate the land,
He walked behind a plow,
The sweat fell from his brow,
But look at him right now!
And once he used to love me,
I was happy, then!
He used to take care of me,
Won't you bring him back again?
'Cause ever since the world began,
A woman's got to have a man,
Forgetting him, you see,
Means you're forgetting me,
Like my forgotten man!