ОтАКМОтветить на сообщение
КМихаилОтветить по почте
Дата16.03.2006 10:43:41Найти в дереве
РубрикиWWII; Искусство и творчество;Версия для печати

Re: Хихи

читаю дальше.
везде почему-то японские феодалы носят европейские титулы - граф, маркиз, виконт. Хотя в других местах специфические японские термины даются в кавычках и по японски. Возникает вопрос, сам автор так их называл для западной аудитории (книга написана в США) или же это адаптация переводчика.