>Вроде бы по всем русским источникам "Садо-мару" был войсковым транспортом и имел на борту 1350 чел войск, а не орудия.
По русским -- да. Но ведь на "Хитачи-мару", как считается, потоплен гвардейский резервный полк, а это не помешало ему перевозить еще и 18 осадных орудий. Если русские крейсера не сумели потопить "Садо-мару", то умолчание про осадные орудия на его борту было бы более чем понятно. Зато, в качестве "бонуса" сообщалось, что снарядами на "Садо-мару" был уничтожен телеграфный парк, что затормозило японское наступление под Ляояном.