Ре: по ежедневнику...
>>Маршевые батальоны Иностранного легиона воевали в ПМВ.
>
>Маршевый батальон (маршевая рота) - это временная организация пополнения направляемого на фронт. По прибытии на фронт личный состав из таких батальонов распределялся по воинским частям требовавшим пополнения.
>Как целое маршевые батальоны (роты) участвовали в боевых действиях только в исключительных случаях.
>То есть либо во французском слово "маршевый" означает нечто другое, чем у нас, либо все случаи дла Иностранного легиона были исключительными.
Действительно своеобразное исключение.Связанно с тем что основные части Легиона остовались по своим местам дислокации, а на фронт отправлялись маршевые батальоны, в последствии полки. Это из-за того что в Легионе было полно немцев и выходцев из Австро-Венгрии которых из Легиона не гнали, но и не доверяли. И за колониями присмотр нужен. Поэтому отправка индокитайского маршевого батальона не будет чем то не обычным для Франции.
Наверное наш самый близкий термин сводный батальон. Но это моё предположение.
С уважением Денис Иркутск.
