| От | falcon |
| К | All |
| Дата | 13.05.2004 19:43:30 |
| Рубрики | WWII; |
Воспоминания немецких ветеранов
Кто-нибудь в курсе где найти собрание воспоминаний немецких ветеранов на русском языке?
Я уже замучился лазить по интернету и переводить с английского.
falcon (13.05.2004 19:43:30)| От | Artem Drabkin |
| К | |
| Дата | 13.05.2004 20:51:52 |
Помочь не могу, но
Добрый день,
Если Вы поделитесь тем, что на копали в любом, английском или русском, варианте буду признателен.
Артем
Artem
Artem Drabkin (13.05.2004 20:51:52)| От | Artem Drabkin |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 18:35:37 |
Уплыла она, и похоже с концами :(( (-)
Artem Drabkin (13.05.2004 20:51:52)| От | Баир Иринчеев |
| К | |
| Дата | 13.05.2004 20:55:22 |
Re: Помочь не...
>привет,
а ты что, Blood Red Snow у ГринХила не достал? Могу порекомендовать еще Panzer Leader - воспоминания полковника Ханса фон Люка - крайне занимательно и без сильного выпендрежа.
удачи,
Баир
Баир Иринчеев (13.05.2004 20:55:22)| От | falcon |
| К | |
| Дата | 13.05.2004 23:02:42 |
Re: Помочь не...
>а ты что, Blood Red Snow у ГринХила не достал?
Первый раз слышу. Что за книга?
>Могу порекомендовать еще Panzer Leader - воспоминания >полковника Ханса фон Люка - крайне занимательно и без >сильного выпендрежа.
А есть русский перевод?
И где её достать?
falcon (13.05.2004 23:02:42)| От | Баир Иринчеев |
| К | |
| Дата | 13.05.2004 23:30:56 |
Re: Помочь не...
>>а ты что, Blood Red Snow у ГринХила не достал?
>
>Первый раз слышу. Что за книга?
Это воспоминания немецкого пулеметчика о боях на Восточном фронте. http://www.greenhillbooks.com
>>Могу порекомендовать еще Panzer Leader - воспоминания >полковника Ханса фон Люка - крайне занимательно и без >сильного выпендрежа.
>
>А есть русский перевод?
>И где её достать?
Русского перевода нет (я переводил только пару глав об операции Гудвуд и о советском плене), продавалась она на Амазоне.
с уважением,
Баир
Баир Иринчеев (13.05.2004 23:30:56)| От | falcon |
| К | |
| Дата | 13.05.2004 23:39:50 |
Re: Помочь не...
>>>а ты что, Blood Red Snow у ГринХила не достал?
>>
>>Первый раз слышу. Что за книга?
>
>Это воспоминания немецкого пулеметчика о боях на Восточном фронте. http://www.greenhillbooks.com
>>>Могу порекомендовать еще Panzer Leader - воспоминания >полковника Ханса фон Люка - крайне занимательно и без >сильного выпендрежа.
>>
>>А есть русский перевод?
>>И где её достать?
>
>Русского перевода нет (я переводил только пару глав об операции Гудвуд и о советском плене), продавалась она на Амазоне.
не пойдёт.
В Волгограде я её буду сто лет ждать, да и стоит она наверно под сотню баков.
falcon (13.05.2004 23:39:50)| От | Баир Иринчеев |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 04:38:56 |
Дороговизна Амазона - не всегда так
Наберите в амазоне в поиске Panzer Commander Hans von Luck и увидите, что книга стоит там 7,50 долларов.
Пересылка - да, это проблематично.
с уважением,
Баир
Баир Иринчеев (14.05.2004 04:38:56)| От | Alex Medvedev |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 11:24:32 |
А что с пересылкой проблематичного?
>Пересылка - да, это проблематично.
Стоит 10 баксов, доходит за три недели ко мне в е-бург.
Alex Medvedev (14.05.2004 11:24:32)| От | Баир Иринчеев |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 11:52:29 |
Re: А что...
>>Пересылка - да, это проблематично.
>
>Стоит 10 баксов, доходит за три недели ко мне в е-бург.
ОК, я просто с Амазона никогда не заказывал книги в Россию, поэтому и предположил, что это проблематично.
с уважением,
Баир
Баир Иринчеев (14.05.2004 11:52:29)| От | Начальник Генштаба |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 11:59:25 |
никаких проблем ваааще!
Приветствую непременно!
>ОК, я просто с Амазона никогда не заказывал книги в Россию, поэтому и предположил, что это проблематично.
Причем, с американского и английского амазонов дешевле, чем с французского. Потому что для англо-саксов мы Европа, а для французов - "Остальной мир" 8-)))))
Илья Кудряшов ==
Начальник Генштаба (14.05.2004 11:59:25)| От | falcon |
| К | |
| Дата | 14.05.2004 15:21:44 |
очень интересно узнать ваши мнения, но хотелось бы увидеть что-либо по сути темы (-)