Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Вспоминаются слова Свечина: «Каждый чернокожий, которого Франция бросала на прорыв германской проволоки, имел амулет, купленный иногда за порядочные деньги, называемый на сенегальском языке "ши-ши". Трогательно наивны речи и рассуждения сенегальцев перед и после боя. "У него был плохой "ши-ши", пуля попала ему в лоб". "У меня великолепный "ши-ши" — прострелило в двух местах шинель, а меня не тронуло". И нетронутый, не испорченный цивилизацией негр идет в бой, заботясь больше всего о каких-то лягушачьих костях, зашитых в мешочек у него на груди» Тоже вариант "лягушачьих костей" - написать записочку на небеса.
