| От | П.Кадетов |
| К | All |
| Дата | 02.02.2005 16:30:38 |
| Рубрики | Стрелковое оружие; |
Многоствольные револьверы.
Приветствую.
Встретил вот такое описание. "Генрих был вооружен с головы до ног: в кобуре у него два шестиствольных револьвера Кольта большого калибра, два других поменьше, в пять стволов, заткнуты за пояс. Кроме того у него великолепное ружьё, из которого он может выстрелить подряд 23 раза за равное число секунд."
Майн Рид(1818-1883),"Охотники за черепами".
Представить - страшно. А всё равно интересно - какова доля правды?
С уважением, Павел
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | Student |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 16:37:36 |
Видимо, работа переводчиков... Ж;-) (-)
Student (02.02.2005 16:37:36)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 17:32:50 |
Да наверное "Пепербоксов" Кольт вроде не делал.
И снова здравствуйте
Но именно многостольные Пепербоксы массово выпускались в Европе и до 1870-х имели некоторое распространения пока их не вытеснили револьверы "американского типа"
А вот практика кроме двух нормальных револьверов в кобыры носить револьвер малого размера в сапоге была распространена у "ганфайтеров" Дикого запада, так что в исходном описании снаряжения у Майн Рида никакой ошибки нет. Два кобурных револьвера, два сапожжных и винтовка - нормальный набор для дальней поездки.
С уважением ФВЛ
FVL1~01 (02.02.2005 17:32:50)| От | Student |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 17:43:00 |
Ну так я только "пяти-шестиствольные Кольты" имел в виду...
Так-то понятно, что со снаряжением вполне реальная картинка.
С уважением,
Student
Student (02.02.2005 17:43:00)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:11:46 |
Все нормлаьно 6зарядный - кобурный скажем Модель 1842 года
И снова здравствуйте
А пятизарядный - малый , сапожный, например вроде как 7ми дюймовый 1847 (7 дюймов это общая длина а не длина ствола).
С уважением ФВЛ
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | Дмитрий Козырев |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 16:39:19 |
Так ведь были с вращающимся блоком стволов до того как придумали барабан? (-)
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | Алексей Мелия |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 16:44:16 |
Классика русской литературы
Алексей Мелия
Гаврило Афанасьевич,
Должно быть, перетрусился,
Увидев перед тройкою
Семь рослых мужиков.
Он пистолетик выхватил,
Как сам, такой же толстенький,
И дуло шестиствольное
На странников навел:
«Ни с места! Если тронетесь,
Разбойники! грабители!
На месте уложу!..»
Некрасов Н.А.
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | Max Popenker |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 17:35:20 |
Re: Многоствольные револьверы.
Hell'o
>Приветствую.
>Встретил вот такое описание. "Генрих был вооружен с головы до ног: в кобуре у него два шестиствольных револьвера Кольта большого калибра, два других поменьше, в пять стволов, заткнуты за пояс. Кроме того у него великолепное ружьё, из которого он может выстрелить подряд 23 раза за равное число секунд."
>Майн Рид(1818-1883),"Охотники за черепами".
>Представить - страшно. А всё равно интересно - какова доля правды?
в данном случае скорее всего косяк переводчиков. Но поначалу многоствольные капсюльные пепепербоксы (револьвер с длинным барабаном вместо стволов =) вполне жили. впрочем, и счас тоже живут кое-где и кое-как:
.22калибр, 10 зарядов
.45 калибр, 5 зарядов
WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
Max Popenker (02.02.2005 17:35:20)| От | П.Кадетов |
| К | |
| Дата | 03.02.2005 17:55:38 |
А за поясом это можно было носить? Это ж как штаны должны быть велики... (-)
П.Кадетов (03.02.2005 17:55:38)| От | Warrior Frog |
| К | |
| Дата | 04.02.2005 11:00:38 |
Нормальный такой пояс, кушак называется :-))
Здравствуйте, Алл
Шириной в пару ладоней.
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | ARTHURM |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 17:43:33 |
Не все так просто
У Достоевского Ф.М тоже револьверы "...ствольные". А это уж явно не перевод. Видится, что в 19 веке норма была в руском языке называть так этот вид оружия.
"Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности. Он вытащил со дна ящик пальмового дерева, внутри отделанный красным бархатом, и из него вынул пару щегольских, чрезвычайно дорогих пистолетов.
- Есть всё: порох, пули, патроны. У меня еще револьвер; постойте.
Он полез опять в чемодан и вытащил другой ящик с _шестиствольным_ американским револьвером.
- У вас довольно оружия, и очень дорогого.
- Очень. Чрезвычайно.
Бедный, почти нищий, Кириллов, никогда впрочем и не замечавший своей нищеты, видимо с похвальбой показывал теперь свои оружейные драгоценности, без сомнения приобретенные с чрезвычайными пожертвованиями."
С уважением
П.Кадетов (02.02.2005 16:30:38)| От | Kalash |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 17:44:05 |
Re: Многоствольные револьверы.
он может выстрелить подряд 23 раза за равное число секунд."
Вот эта фраза непонятна, 23 раза за равное число секунд можно выстрелить из любого ружья, хоть из дульнозарядного... Может имелось в виду, что ружье 23х зарядное? Что то подобное могло быть. Существовали винтовки с несколькими трубчатыми магазинами в прикладе, там их и поболее, чем 23...
Kalash (02.02.2005 17:44:05)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:10:06 |
опять баг перевода - 23 выстрела за 23 секунды
И снова здравствуйте
Напоминает рекламу однозарядки ремингтона -
дюжину выстрелов в дюжину секунд...
С уважением ФВЛ
FVL1~01 (02.02.2005 19:10:06)| От | amyatishkin |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:16:04 |
Re: опять баг...
Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.
amyatishkin (02.02.2005 19:16:04)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:17:47 |
Re: опять баг...
И снова здравствуйте
>Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.
То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...
С уважением ФВЛ
FVL1~01 (02.02.2005 19:17:47)| От | amyatishkin |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:49:02 |
Re: опять баг...
>То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...
Думается, это расчет прицельных выстрелов, а не набивка свинцом противника с нескольких шагов. Т.е. просто писатель счел, что прицельный выстрел ~1 секунда.
А еще надо смотреть, где происходит действие, и кто будет противник героя - т.е. к чему именно привязано такое описание оружия. Я ж книгу не читал.
amyatishkin (02.02.2005 19:49:02)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 19:52:09 |
Я к стыду своему то же. Милая дисскуссия у нас о Пастернаке получилась (-)
amyatishkin (02.02.2005 19:49:02)| От | П.Кадетов |
| К | |
| Дата | 03.02.2005 17:54:44 |
Окрестности Санта-Фе. (-)
FVL1~01 (02.02.2005 19:17:47)| От | val462004 |
| К | |
| Дата | 02.02.2005 20:26:49 |
Re: опять баг...
>И снова здравствуйте
>>Могло иметься ввиду, что у пациента в данный момент все оружие заряжено 23 патронами.
>
>То есть 12 в кобурных, 10 в сапожных и один в ружье - ЛОГИЧЕНО модет быть но тогда к чему 23 секунды - этот арсенал можно выпустить и быстрее...
Простим Майна Рида, он все же писал роман, а не наставление по стрелковому делу.
С уважением,