ОтСергей Зыков
КAll
Дата02.11.2009 23:56:55
Рубрики11-19 век; Искусство и творчество;

"Марш, марш, жуавы, на бой кровавый, святой и правый!"

Посмотрел в йандексе кто такие "жуавы смерти", наткнулсо на историю их песни в трех ссылках.
Однако.
И как наша непримиримая оппозиция еще на ея мотив современный вариант 21-го века не изобрела. На стихи Валерии Ильиничны! :)

-------------------------
Песня Январского восстания 1863-1864 гг., слова Владимира Вольского. На поздний вариант мелодии песни - появившийся после поражения восстания - в 1879 году Вацлав Свенцицкий сложил революционную "Варшавянку" (известна как "Варшавянка 1905 года"), в 1897 году переведенную на русский язык Глебом Кржижановским.

Отряд "Зуавов смерти" ("Zuawy smierci") создал в феврале 1863 года в Ойцове из добровольцев французский офицер Франсуа Рошанбрюн (Francois Rochenbrune) по образцу французских зуавов - легкой добровольческой пехоты. Зуавы смерти носили черные накидки с белым крестом, в бою не отступали и не сдавались. В их рядах сражалось много студентов Ягеллонского университета. Первый бой дали 17 февраля под Меховом, где Рошабрюн повел зуавов в безнадежную штыковую атаку на русские позиции на кладбище. Отряд пал, покрыв себя славой, из 150 бойцов в строю осталось меньше двух десятков, включая командира. Затем Рошабрюн объявил в Кракове о формировании полка Зуавов смерти, но был собран лишь батальон в 400 человек. Зуавы участвовали в битве под Хробжем 17 марта 1863, где отбили российских драгунов, и 18 марта 1863 под Гроховисками, где также российские части были отбиты, и поляки вышли из окружения. После отъезда Рошабрюна во Францию отряд прекратил существование и в конце марта ушел в Австрию. 21 оставшийся в рядах повстанцев зуав погибли 5 мая 1863 в битве Иголомей.


Прототипом «Варшавянки» стал «Марш зуавов» – одна из известнейших песен восстания 1863 года. Она написана варшавским поэтом Влодзимежем Вольским (польск. Wlodzimierz Wolski, (1824-1882) для отряда повстанцев, сформированного по образцу частей французской пехоты в Алжире (зуавов) и названного «зуавами смерти». Добровольцы, вступающие в отряд, давали присягу никогда не отступать и не сдаваться. Могли только победить или умереть. Песня была вскоре принята другими отрядами и обрела большую популярность. Автор музыки «Марша зуавов» неизвестен; иногда предполагают, что им был Станислав Монюшко, к операм которого Вольский писал либретто.


Подвиги зуавов были овеяны романтикой, о них писали книги, слагали стихи, им посвящали песни. Одна из таких песен появилась на стихи польского литератора Владимира Вольского, только посвятил он эти стихи не зуавам французских колониальных войск, а отрядам храбрецов-смертников, созданным в период национально-освободительного восстания 1863 года французским офицером Ф. де Рошбрюном. "Зуавы смерти" - так называли себя эти люди. "Марш, марш, жуавы, на бой кровавый, святой и правый! Марш, жуавы, марш!" - пели поляки, и песня эта быстро стала достоянием всего польского народа. В истории она так и осталась как "Марш зуавов".
Сергей Зыков (02.11.2009 23:56:55)
ОтVragomor
К
Дата03.11.2009 09:11:54

Теперь ясна связь

французского первоисточника и собственно варшавянки

Вот не поленитесь скачать Les hussards de Bercheny (0,5мб)
http://narod.ru/disk/14720951000/Choeur%20Montjoie%20St%20Denis%20-%20Les%20hussards%20de%20Bercheny.mp3.html
Vragomor (03.11.2009 09:11:54)
ОтСергей Зыков
К
Дата03.11.2009 10:10:04

Спасибо! да, что говорить мощная энергетика у песни,

надо будет приятелю заслать, у него на рингтоне "варшавянка" крутится.
Вся окружающая среда при сих звуках в осадок ссыпается. С испуганными лицами. А некоторые дрожащим голосом говорят что надо заявить куда следует.
Это ж как на партсобрании в советское время "боже царя храни" запеть. :)
Сергей Зыков (03.11.2009 10:10:04)
ОтПассатижи (К)
К
Дата03.11.2009 10:24:34

Сейчас наоборот, это вполне верноподданически (-)

Пассатижи (К) (03.11.2009 10:24:34)
ОтСергей Зыков
К
Дата03.11.2009 10:34:13

Вот потому у него пиликает "варшавянка" :)

а не "боже самизнаетекого храни"

Кстати в народе имеет еще хождение в качестве рингтона произведение жж-шного юмориста Е.Шестакова "Боже Его Храни, Пу___а В___у" :)
Vragomor (03.11.2009 09:11:54)
ОтСанитарЖеня
К
Дата03.11.2009 13:56:42

А название "Варшавянка" восходит к "Парижанке" и "Марсельезе"

Гимнам Франции при Луи-Филиппе (Написан во время июльской революции 1830 г. Слова паризьенны принадлежат Казимиру Делявиню (Delavigne), музыка — Оберу. Начальные слова гимна: "Реuple fran cais, peuple de braves! La liberte rouvre ses bras".) и во времена Революции, соответственно.
СанитарЖеня (03.11.2009 13:56:42)
ОтVragomor
К
Дата03.11.2009 14:24:10

Спасибо

Вот только по французски ниразу не парле, хотя о значении слов Реuple и La liberte догадываюсь :). Если структура текстов парижанки и варшавянки схожи, это было бы забавно
СанитарЖеня (03.11.2009 13:56:42)
ОтПаршев
К
Дата03.11.2009 14:41:25

Это другая "Варшавянка" - 1831 года (-)

Сергей Зыков (02.11.2009 23:56:55)
От(v.)Krebs
К
Дата03.11.2009 13:26:40

популярное самоназвание

"море и виселица каждого примут..."

за океаном (USA vs. CSA) в тот же период создавались подразделения "Огненные зуавы".
типа, аборигены особо крутых мастей были сии персонажи?
а-ля сикхи современные, что ли?
(v.)Krebs (03.11.2009 13:26:40)
ОтСанитарЖеня
К
Дата03.11.2009 13:53:20

К этому времени зуавы были из европейцев.

>за океаном (USA vs. CSA) в тот же период создавались подразделения "Огненные зуавы".
>типа, аборигены особо крутых мастей были сии персонажи?
>а-ля сикхи современные, что ли?

Хотя первоначально - набирались из кабильского племени зуа (зуаэков) в качестве туземной лёгкой пехоты. Однако с 1842 года туземная пехота именовалась тюркосы, а в части зуавов, сохранивших свой арабский костюм в качестве униформы, вербовались французы. Они отличились во время Крымской войны, и заявление маршала Сент-Арно в бюллетене о битве при Альме: <?Поистине, зуавы - лучшие солдаты во всем мире> сильно способствовало их популярности.

СанитарЖеня (03.11.2009 13:53:20)
ОтKalash
К
Дата03.11.2009 17:55:45

Re: К этому...

>Они отличились во время Крымской войны, и заявление маршала Сент-Арно в бюллетене о битве при Альме: <?Поистине, зуавы - лучшие солдаты во всем мире> сильно способствовало их популярности.
 Солдаты зуавы были также и в США. Совершенно непонятен их смысл в США... Может кроме специфического костюма у них и какие то особые правила были? Типа "умираю, но не сдаюсь"?
Kalash (03.11.2009 17:55:45)
ОтKazak
К
Дата03.11.2009 18:48:53

А какой смысл был в гусарах и уланах?:)

Iga mees on oma saatuse sepp.

> Солдаты зуавы были также и в США. Совершенно непонятен их смысл в США... Может кроме специфического костюма у них и какие то особые правила были? Типа "умираю, но не сдаюсь"?

Мода такая была тогда на "элитную легкую пехоту".

Извините, если чем обидел.
Kazak (03.11.2009 18:48:53)
ОтKalash
К
Дата03.11.2009 19:02:29

Re: А какой...


>
>Мода такая была тогда на "элитную легкую пехоту".

Да уж, французы тогда были законодателями военной моды... Слава Богу, что они не завели у себя туземные войска в их оригинальной униформе: набедренная повязка и кольцо в носу... А то ведь другие страны и это переняли бы :)
Kalash (03.11.2009 19:02:29)
ОтBronevik
К
Дата03.11.2009 20:15:32

"И обновленная Россия надела красные штаны!"(С) ;)) (-)

Kalash (03.11.2009 19:02:29)
ОтKimsky
К
Дата04.11.2009 00:08:36

Re: А какой...

Hi!

>Да уж, французы тогда были законодателями военной моды... Слава Богу, что они не завели у себя туземные войска в их оригинальной униформе: набедренная повязка и кольцо в носу...

Ну так потому они и были законодателями - что до откровенно идиотизма не доходили :-)
Kalash (03.11.2009 17:55:45)
От(v.)Krebs
К
Дата05.11.2009 10:29:10

Re: К этому...

"море и виселица каждого примут..."

> Солдаты зуавы были также и в США. Совершенно непонятен их смысл в США... Может кроме специфического костюма у них и какие то особые правила были? Типа "умираю, но не сдаюсь"?
современные казаки в России играют ту же роль. "Немеренная крутизна" в прошлом, и примазывание к ней в настоящем для любителей