Re: На "персидский"...
Роман, поверь специалисту, при всем моем уважении, фарси -это не есть произношение!
Это синоним "персидский язык" в Иране. Имеется еще "дари", что в Афганистане является синонимом того же.
Две ветви одного и того же языка с не такими уж и большими различиями.
"Персидский язык, также известный под названием Фарси, является самым распространённым языком иранской ветви индо-иранских языков индоевропейской группы. Это язык Ирана (бывшей Персии), хотя на нём говорят в Афганистане, в Таджикистане (там распространна более старая форма фарси) и на Памире."
"ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК (ФАРСИ) - родной язык персов, официальный язык Исламской Республики Иран. Персидский, как и близкородственные ему таджикский и дари Афганистана, относится к юго-западной группе иранских языков. Современный персидский язык сформировался за последние 70–80 лет на основе живой персидской диалектной речи и классического персидского языка (язык классической персидско-таджикской литературы 9–15 вв.), на базе которого развились три близкородственных языка – персидский, таджикский и дари Афганистана (расхождения начались с 16–17 вв.). Таким образом, огромное литературное наследие на классическом персидском (Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Саади, Хафиз, Руми, Джами и др.) является общим для народов Таджикистана, Ирана и Афганистана."
Так что вынужден возразить, глупость товарищ не сморозил.
С уважением,
вопрос- Сибиряк02.02.2005 13:13:36 (101, 310 b)