ОтKimskyПослать личное сообщениеОтветить на сообщение
КAllИнформация о пользователеОтветить по почте
Дата01.11.2009 21:51:54Позвать санитаровВерсия для печати
РубрикиСовременность; 1917-1939;Игнорировать веткуНайти в дереве

Аббревиатуры

Не продолжения флейма ради, а поскольку интересно.

Было ли у нас какое-то правило для создания аббревиатур, обозначающих что-то западное?
С одной стороны метода понятна - берется западное название, переводится, сокращается, получается русская аббревиатура.
США, ЦРУ, ФБР, ГУВБ, германские танки Т1- Т6 и так далее.
С другой стороны - НАТО, американские истребители Ф-(86, 4, 14, 15, 16, 18...), британские Ми-5 или там Ми-6...
где просто буква латинского алфавита заменялась соответствующей русской.

Чем вызвана такая разница?

 Re: Аббревиатуры - Чобиток Василий 01.11.2009 22:42:01 (881, 901 b)
 Как минимум, спорно- Nachtwolf01.11.2009 23:21:03 (680, 293 b)
 Re: Как минимум,...- Чобиток Василий02.11.2009 00:11:25 (627, 608 b)
 Re: Аббревиатуры- Василий Фофанов02.11.2009 12:19:40 (415, 471 b)
 СЕНТО, СЕАТО, ПОЛИСАРИО, АСЕАН (-)- Гегемон02.11.2009 12:29:32 (166, 0 b)
 ИКАО, ИАТА (-)- ZaReznik02.11.2009 12:38:48 (134, 0 b)
 ФРЕЛИМО, РЕНАМО, УНИТА, СВАПО... и так до бесконечности... (-)- Grozny Vlad02.11.2009 12:43:16 (192, 0 b)
 Почему только аббревиатуры?- Паршев02.11.2009 12:50:52 (306, 192 b)
 Re: Почему только...- Пехота02.11.2009 15:03:39 (241, 252 b)
 ДА, ещё вспомнил - Большевики и максималисты (-)- Паршев02.11.2009 20:59:58 (129, 4 b)
 А также майор и старшина- Hokum03.11.2009 04:31:25 (130, 188 b)
 Ы. Поручик и лейтенант :-) (-)- Гегемон03.11.2009 13:31:07 (47, 0 b)
 Re: Почему только...- Гегемон02.11.2009 17:10:58 (165, 346 b)
 Напомнило из "Да, гсподин министр"...- Роман Храпачевский02.11.2009 13:07:18 (344, 709 b)
 Все перечисленное появилось позже НАТО- Василий Фофанов02.11.2009 14:18:40 (277, 236 b)
 НСДАП, РСХА... (-)- Grozny Vlad02.11.2009 14:21:48 (108, 0 b)
 Гестапо, СА, СД (-)- ZaReznik02.11.2009 14:33:22 (103, 0 b)
 Сдаюсь :) (-)- Василий Фофанов02.11.2009 17:08:22 (83, 0 b)
 На добивание- Паршев02.11.2009 17:46:44 (218, 1669 b)
 Создается впечатление... - Hokum 01.11.2009 23:23:16 (894, 631 b)
 Поддерживаю :) (-)- Белаш01.11.2009 23:28:00 (229, 0 b)
 Именно и только так- Booker01.11.2009 23:34:15 (623, 304 b)
 Re: Именно и...- Hokum01.11.2009 23:51:23 (554, 90 b)
 :-) Об этом писали Карпов и Батуринский в воспоминаниях о...- Георгий02.11.2009 10:43:44 (390, 532 b)
 Re: :-) Об- Hokum02.11.2009 15:20:14 (184, 303 b)
 А в связи с чем...- Георгий02.11.2009 16:59:17 (165, 551 b)
 Re: А в- Hokum03.11.2009 04:49:54 (88, 514 b)
 RPG-7- sergе ts02.11.2009 13:04:15 (282, 188 b)
 Хоть не аббревиатуры - река Гудзон и миссис Хадсон- ttt202.11.2009 12:35:58 (377, 96 b)
 Цезарь но Кесария (-)- sergе ts02.11.2009 13:05:39 (134, 0 b)
 киники - циники ;))- ZaReznik02.11.2009 13:30:41 (283, 44 b)
 Re: Цезарь но...- digger02.11.2009 16:42:14 (203, 35 b)
 О да...- Hokum03.11.2009 04:17:40 (116, 152 b)
 Re: Аббревиатуры - Slon-76 02.11.2009 15:12:26 (242, 187 b)
 Re: Аббревиатуры - kartonwagen 02.11.2009 16:16:41 (213, 299 b)
 Есть справочник-словарь Воениздата - VIM 02.11.2009 17:03:35 (267, 86 b)