ОтПаульПослать личное сообщениеОтветить на сообщение
КAllИнформация о пользователеОтветить по почте
Дата07.04.2009 17:25:33Позвать санитаровВерсия для печати
РубрикиWWII;Игнорировать веткуНайти в дереве

Читая оспрейку по Арденнам от Залоги...

Battle of the Ardennes 1944 (1) St Vith and the Nothern Shoulder с интересом узнал про применение немцами прожекторов а-ля Жуков под Берлином. Цитата:

Five minutes after barrage began, the forward edge of the battlefield was illuminated by German searchlight units, which trained their lights upward against the low cloud cover, creating an eerie artificial dawn.

Примерный перевод
"Через пять минут после начала артподготовки (она началась в 5.30, за два часа до рассвета) передний край поля боя был освещен немецкими прожекторными частями".

С уважением, Пауль.

 Обалдеть - Исаев Алексей 07.04.2009 17:43:20 (946, 158 b)
 Матильда CDL еще раньше была.- Константин Федченко07.04.2009 17:53:44 (692, 360 b)
 Re: Матильда CDL...- DmitryGR07.04.2009 21:47:22 (342, 148 b)
 у моряков :) (-)- vladvitkam07.04.2009 21:53:22 (171, 0 b)
 Как это - у кого? У немцев (+)- Роман Алымов07.04.2009 21:57:36 (450, 186 b)
 Днепра- Исаев Алексей07.04.2009 23:04:55 (413, 214 b)
 Re: Днепра- Kosta08.04.2009 16:52:37 (133, 238 b)
 Если брать ВОВ и тактический уровень, то 8-я танковая дивизия 4-го МК..- КарАн07.04.2009 22:45:04 (405, 380 b)
 Re: Если брать...- tramp08.04.2009 09:34:17 (231, 128 b)
 Re: Если брать...- КарАн08.04.2009 15:48:01 (128, 834 b)
 Так ведь еще... - DmitryGR 07.04.2009 21:46:34 (379, 139 b)
 Во-1 я ее не читал- Пауль08.04.2009 00:17:08 (265, 295 b)
 Re: Читая оспрейку - tarasv 08.04.2009 05:42:43 (252, 298 b)
 Re: Читая оспрейку- Пауль08.04.2009 18:56:31 (121, 484 b)
 Re: Читая оспрейку- tarasv08.04.2009 19:16:06 (115, 619 b)