ОтAlex LeeПослать личное сообщениеОтветить на сообщение
КAllИнформация о пользователеОтветить по почте
Дата19.02.2009 10:47:07Позвать санитаровВерсия для печати
РубрикиЛокальные конфликты; 1917-1939;Игнорировать веткуНайти в дереве

У господина из Японии вопрос по Халкин-Голу ( война в воздухе)


Во-первых - нужен совет - есть ли книга с советским (российским) взглядом на Халкин-Гол на английском языке ?

Во-вторых ,вот что пишет один японец - по переписке знакомец:

The hostilities in Halhin-Gol at air is my personal concern. The statics very different Russian and Japanese, we thought
land battle was catastrophic defeat( and nothing learned from the defeat, the supreme commander became national politician
after the W.W.II, since many battlefield commander compelled to kill
themselves after the war, quality of their responsibility.)
but air battle won against Russian. I can't believe it.

Примерно -

"Военные действия Халкин-Гол в воздухе - мое личное беспокойство. Русская и японская статистика очень разнятся, наземное сражение было признано катасрофой с оргвыводами, но считается ,что воздушное сражение было выигранно у русских. Я не верю этому."

Что можно вкратце ответить ?

Alex Lee




 Всё-таки японцы великая нация - И.Пыхалов 19.02.2009 10:51:43 (1145, 313 b)
 В догонку - В.Кондратьев "Халхин-Гол: Война в воздухе" - хороша ли книга ? (-) - Alex Lee 19.02.2009 10:53:56 (788, 0 b)
 Нормальная - ее и цитируйте :) (-)- ttt219.02.2009 10:58:04 (461, 0 b)
 ее неск. лет назад вроде на японском собирались издавать (-)- Сергей Зыков19.02.2009 11:12:33 (503, 0 b)
 я (и многие вифовцы) знают переводчика- А.Никольский19.02.2009 22:32:09 (335, 56 b)
 Re: я (и...- Сергей Зыков20.02.2009 03:49:32 (244, 296 b)
 Re: У господина... - Константин Федченко 19.02.2009 11:02:29 (993, 1338 b)
 Там можно по всякому интерпретировать - Паршев 19.02.2009 15:52:38 (606, 609 b)
 И вот здесь есть про авиацию- Паршев19.02.2009 16:07:18 (512, 214 b)
 в двух словах - deruluft 19.02.2009 21:34:04 (364, 762 b)