 | От | Одессит |  |  |
| К | Konsnantin175 |  |  |
| Дата | 16.02.2008 00:27:04 |  |  |
| Рубрики | WWII; Спецслужбы; |  |  |
Шило , не сумлевайтесь!
Добрый день
>По все документам по ссылке идет Жило. Но в одном документе - Шило.
А это очень просто. В карточке написано Shilo, что по правилам фонетики немецкого языка должно читаться (как все у нас!) через Ж. Немец просто тупо перевел. Он же не знал, как мужик сам себя именовал.
А так во всех наших документах он Шило.
>И почему-то считается что Шило
Вопрос настоящей фамилии, мягко говоря, открыт. Там много туманного. Но Шило фигурировало всегда, Жило - никогда.
>С рожднием теперь понятно - Бобрик Нежинского района. Хотя, раз фамилия неправильно, так и рождение м.б. неправильным.
Кто это у нас на форуме вставляет фразу: "Врут, поди, как всегда"? В этом случае ей самое место. В смысле Таврина, естественно, а не Вас!
:-))
С уважением www.lander.odessa.ua
Re: Шило ,... - Konsnantin175 16.02.2008 23:51:20 (36, 545 b)