ОтКонстантин Дегтярев
КARTHURM
Дата19.01.2005 18:32:45
РубрикиДревняя история; 11-19 век;

По-моему, книжка просто дикая


Если учесть современный уровень изученности вопроса. Т.е., я, читая ее, не опускал бровей - очень уж автор круто заворачивает. Там очень трудно отделить добросовестные рассуждения от недобросовестных, автора постоянно "заносит" на красивых фразах.

Перевод просто кошмарный; чел умудрился в 3-х производных от слова hastа (копье) употребить корень гаста, аста и хаста; я уж молчу, что половина предложений просто потеряли смысл.

Константин Дегтярев, http://fershal.narod.ru