| От | Волк |
| К | Исаев Алексей |
| Дата | 14.01.2005 14:31:55 |
| Рубрики | Прочее; WWII; |
Re: United Kingdom?
>Соединенное королевство тоже абстрактно, внегеографическое название. О чем это говорит?
Полное название - United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland. Полная аббревиатура была бы - UKGBNI. То есть по английскому спеллингу - юкейджибиэнай. И многим по силам это выговорить?
Однако, как видите - в полном названии есть и географическая, и историческая (неупоминание Шотландии и Уэльса) привязка.
В полном названии - Союз Советских Социалистических Республик или более кратком - Советский Союз - никакой географической привязки нет.
http://www.volk59.narod.ru
Волк (14.01.2005 14:31:55)| От | Исаев Алексей |
| К | |
| Дата | 14.01.2005 14:48:59 |
По такой логике
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Добавлять к четырем буква СССР еще какие-то знаки было бы немилосердно по отношению ко всем произносящим. И этого делать не стали изначально.
А UK это простой пример негеографического и ненационального названия.
Мне вот подсказали еще один - Поднебесная Империя (т.е. Китай).
С уважением, Алексей Исаев
Волк (14.01.2005 14:31:55)| От | Chestnut |
| К | |
| Дата | 14.01.2005 14:47:13 |
Re: United Kingdom?
>Однако, как видите - в полном названии есть и географическая, и историческая (неупоминание Шотландии и Уэльса) привязка.
Ни фига. И Шотландия, и Уэлс являются частями Великой Британии (вместе с Англией)
In hoc signo vinces