ОтНумер
КВолк
Дата21.11.2004 20:06:00
РубрикиWWII;

Re: 2 вопроса

>>Что это за артиллерийская дивизия немцев? Какая орг.структура? Из Мюллер-Гиллебрандта ничего не понял.
>
>вот например состав 18-й арт. дивизии, созданной 1 октября 1943:

>Artillerie-Regiment 88

>Artillerie-Regiment 288

>Artillerie-Regiment 388

>Sturmgeschutz-Batterie 741

>Heeres-Flakartillerie-Abteilung 280

>Beobachtungsabteilung 4

>Feuerleit-Batterie 18

>Schutzen-Abteilung 88

>Divisionsnachschub-Abteilung 88

>Artillerie-Feldersatz-Abteilung 88

>Nachschubtruppen 88


А можно по русски, а то я немецкий не знаю и боюсь, что не всё переведу?
Нумер (21.11.2004 20:06:00)
ОтВолк
К
Дата21.11.2004 20:24:12

Re: 2 вопроса

>А можно по русски, а то я немецкий не знаю и боюсь, что не всё переведу?

вообще-то в сети есть механические переводчики - для таких текстов вполне годящиеся.

три артполка

батарея штурмовых орудий (по-нашему - 76мм САУ)

дивизион орудий ПВО

дивизион АИР

батарея наведения

стрелковый батальон

батальон снабжения

запасной артдивизион

http://www.volk59.narod.ru