| От | Pavel |
| К | uncle |
| Дата | 20.10.2003 20:42:31 |
| Рубрики | WWII; |
Re: после прочтения...
Доброго времени суток!
>В предисловии написано, что Сталин назначил за голову Руделя премию в 100 000 рублей. Это действительно так или обычный литературный измышлизм?
Там еще есть, что Совинформбюро объявило, де взят в плен САМ майор Рудель.Чушь это все, кто его знал тогда.
>Издание само по себе примечательное – текст ИМХО один в один тот, что приведен на Милитере. При этом не дается никаких источников, даже фамилия переводчика не упоминается.
Уже ответили - Ковалев.
>Кстати, как народ относится к этим мемуарам. Рудель прямым текстом заявляет, что Красная Армия ни на что ни годна, определяя причины немецкого поражения морозами, помощью союзников и невезением немцев.
В книге "Штурмовая авиация Люфтваффе" фотка есть якобы подбитого Ju-87G танка Т-34, явно танк может ехать дальше, сбиты ящики ЗИП, и это лучшее, что они смогли найти для книги восхваляющей немецких асов.
>О советских летчиках – в презрительной манере. Истребители настолько дилетанты, что забияка на «штукасе» может легко сорвать их атаку на строй бомбардировщиков. Штурмовики хронически промахиваются даже тогда, когда застают немцев врасплох. Уничтожить штурмовкой мост для них – непосильная задача (Зато сам Рудель не просто уничтожает мост, а попадает бомбой прямехонько в русский танк, по этому мосту едущий).
Есть примерчик от ветерана, после того как полк за 2 захода не смог уничтожить важный мост, полетел комэск Чеченев и устранил его с первого раза.
>Советские танкисты по Руделю – вообще отстой. Он их делает как детей, по ходу дела. Да и с немецкими танками они слабаки тягаться (это хорошо иллюстрирует рассказ про встречный бой). А если речь идет про атаку аэродрома, то тут у русских вообще нет шансов. Даже если танки уже вырвались на летное поле, у Руделя (кстати, возвращающегося с боевого вылета) всегда найдется в запасе бомба, которую он всадит ровненько в движок русского танка.
Про танки уже ответил, ИМХО вранье про 500 танков.
>Описано не более трех случаев, когда самолеты были сбиты русскими.
А почитайте наши мемуары, много там подобного найдете?
>С уважением! Павел.
Pavel (20.10.2003 20:42:31)| От | Белаш |
| К | |
| Дата | 21.10.2003 00:35:37 |
Мне понравилось место
Приветствую Вас!
>>Советские танкисты по Руделю – вообще отстой. Он их делает как детей, по ходу дела. >Про танки уже ответил, ИМХО вранье про 500 танков.
>>Описано не более трех случаев, когда самолеты были сбиты русскими.
>А почитайте наши мемуары, много там подобного найдете?
>>С уважением! Павел.
Про техническую подкованность русских: как летит Рудель кричат (не иначе по немецки) "Штука!" Я то думал, Юнкерс-87 у нас лаптежником называли а оно "эвон как" (С) )))
С уважением, Евгений Белаш
Белаш (21.10.2003 00:35:37)| От | stepan |
| К | |
| Дата | 21.10.2003 10:01:42 |
Re: Мне понравилось...
Там есть радиоперехват. Русским пилотам с земли:
"Красняе соколы, мы доложим вашему комисару о вашем малодушии"
За дословность не ручаюсь. Или это переводчик отсебятины нагнал? Но мне понравилось.
Белаш (21.10.2003 00:35:37)| От | Mike |
| К | |
| Дата | 21.10.2003 00:42:15 |
это цензура :)
>Про техническую подкованность русских: как летит Рудель кричат (не иначе по немецки) "Штука!" Я то думал, Юнкерс-87 у нас лаптежником называли а оно "эвон как" (С) )))
На самом деле русские кричали: "[censored] летит! Давай, ребята! Сейчас мы его летать отучим!!!". Само собой, дабы отличаться от некультурных русских в лучшую сторону, культурный автор мемуаров заменил некультурное русское определение эвфемизмом "Штука".
С уважением, Mike.
Pavel (20.10.2003 20:42:31)| От | Андрей Диков |
| К | |
| Дата | 20.10.2003 23:35:27 |
Re: после прочтения...
День добрый!
>Доброго времени суток!
>>В предисловии написано, что Сталин назначил за голову Руделя премию в 100 000 рублей. Это действительно так или обычный литературный измышлизм?
>Там еще есть, что Совинформбюро объявило, де взят в плен САМ майор Рудель.Чушь это все, кто его знал тогда.
Про деньги - наверняка ерунда, однако самого его, Руделя, точно знали. Более того, он кажется единственный из асов-пикировщиков, чья фамилия упоминалась в советской литературе. Сведения о немецких асах собирались РУ, подшивались и рассылались по штабам.
С уважением, Андрей [ http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
Pavel (20.10.2003 20:42:31)| От | Святослав |
| К | |
| Дата | 20.10.2003 23:19:55 |
Ну как же. Емельяненко "В военном воздухе суровом"
Здравствуйте!
>>Описано не более трех случаев, когда самолеты были сбиты русскими.
>А почитайте наши мемуары, много там подобного найдете?
Описано очень много случаев гибели наших лётчиков.
>>С уважением! Павел.
С уважением. Святослав
Святослав (20.10.2003 23:19:55)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 21.10.2003 17:49:45 |
ИМЕННО, и у всех серьезных мемуаристов наших так, тот же Покрышкин например (-)
FVL1~01 (21.10.2003 17:49:45)| От | Лейтенант |
| К | |
| Дата | 22.10.2003 10:57:46 |
Покрышкин или его ведомый Голубев? (-)
Лейтенант (22.10.2003 10:57:46)| От | FVL1~01 |
| К | |
| Дата | 23.10.2003 17:46:23 |
"познать себя в бою" это САМ Покрышкин
И снова здравствуйте
И во всех трех ее издательских инкарнациях
А еще рекомендую "Эскадрилья ведет бой" К.Сухова, одного из ведомых Покрышкина, того который каваллерист и летал в галифэ с лампасами...
С уважением ФВЛ