| От | Игорь Островский |
| К | Игорь Островский |
| Дата | 26.09.2003 15:26:35 |
| Рубрики | WWII; |
Исчо
Nibelungentreue: Von Bernhard Furst von Bulow in einer Reichstagsrede am 29. Lenzing (Marz) 1909 gepragtes Schlagwort fur die unverbruchliche Bundnistreue zwischen dem Deutschen Reich und Osterreich-Ungarn.
- Верность Нибелунгов: употреблённое Бернхардом князем фон Бюлов в речи в Райхстаге 29 марта 1909 г. выражение для характеристики нерушимой верности союзу между Германией и Австро-Венгрией.
Игорь Островский (26.09.2003 15:26:35)| От | Justas |
| К | |
| Дата | 26.09.2003 16:27:24 |
В оригинале же -
Зигфрид - нидерландский принц и породнился с бургундской принцессой Кримхилдой после победы над саксонсами, датчанами и исландцами. Бургундия находилась на Рейне на тот момент.
Было ли таинственное королевство Нибелунг на самом деле - не ясно.
Почему бургундцы называются нибелунгами тоже не понятно. Вот, например, другой германский герой Дитрих имел реального прототипа - короля Италии Теодора (Федора) Великого.
>С уважением - Юстас
Justas (26.09.2003 16:27:24)| От | Игорь Островский |
| К | |
| Дата | 26.09.2003 19:13:24 |
То история, а то литература (-)
Justas (26.09.2003 16:27:24)| От | Игорь Куртуков |
| К | |
| Дата | 26.09.2003 16:38:08 |
Ре: В оригинале...
> Вот, например, другой германский герой Дитрих имел реального прототипа - короля Италии Теодора (Федора) Великого.
Не "Федор" он. Тоедорих такое же немецкое двусоставное имя как скажем Теобальд или Теодомер.