ОтИгорь Островский
КИгорь Островский
Дата26.09.2003 15:15:31
РубрикиWWII;

Нашёл!

Nibelungen (nach dem Konig Nibelung, „Sohn des Dunkels“; zusammenhangend mit Nebel): In der deutschen Sage Bezeichnung fur ein von einem bosen Geist besessenes Zwergengeschlecht. Die Nibelungen sind die Besitzer grosser Reichtumer, das heisst eines grossen Goldhortes, des Nibelungenhortes, an den ein Fluch gekettet ist. Diesen Schatz behutet der machtige Zwerg Alberich. Siegfried besiegt das elbische Zwergengeschlecht: Er totet die Konige Nibelung und Schildung und uberwindet Alberich. Die Bezeichnung Nibelungen ubernimmt er fur sich und seine Mannen. Nach dem Tod Siegfrieds geht die Bezeichnung auf die Burgunderkonige uber.

- Короче, убив короля Нибелунга и завладев его сокровищем, Зигфрид перенял имя нибелунгов для себя и своих воинов, а после убийства Зигфрида (бургундами) это название перешло на них.
Феодальные заморочки
Игорь Островский (26.09.2003 15:15:31)
ОтJustas
К
Дата26.09.2003 15:31:52

Ре: Нашёл!


>- Короче, убив короля Нибелунга и завладев его сокровищем, Зигфрид перенял имя нибелунгов для себя и своих воинов, а после убийства Зигфрида (бургундами) это название перешло на них.
>Феодальные заморочки

Вот те на. А Вагнер гномов нибелунгов сравнивал с евреями... Вероятно коректнее тогда их называть "нибелунгскими" гномами.
Во времена исторической "Смуты" легенды постепенно начинают преплетатся с реальностю.
С уважением - Юстас
Игорь Островский (26.09.2003 15:15:31)
ОтИгорь Островский
К
Дата26.09.2003 15:26:35

Исчо

Nibelungentreue: Von Bernhard Furst von Bulow in einer Reichstagsrede am 29. Lenzing (Marz) 1909 gepragtes Schlagwort fur die unverbruchliche Bundnistreue zwischen dem Deutschen Reich und Osterreich-Ungarn.

- Верность Нибелунгов: употреблённое Бернхардом князем фон Бюлов в речи в Райхстаге 29 марта 1909 г. выражение для характеристики нерушимой верности союзу между Германией и Австро-Венгрией.
Игорь Островский (26.09.2003 15:26:35)
ОтJustas
К
Дата26.09.2003 16:27:24

В оригинале же -

Зигфрид - нидерландский принц и породнился с бургундской принцессой Кримхилдой после победы над саксонсами, датчанами и исландцами. Бургундия находилась на Рейне на тот момент.
Было ли таинственное королевство Нибелунг на самом деле - не ясно.
Почему бургундцы называются нибелунгами тоже не понятно. Вот, например, другой германский герой Дитрих имел реального прототипа - короля Италии Теодора (Федора) Великого.
>С уважением - Юстас
Justas (26.09.2003 16:27:24)
ОтИгорь Островский
К
Дата26.09.2003 19:13:24

То история, а то литература (-)

Justas (26.09.2003 16:27:24)
ОтИгорь Куртуков
К
Дата26.09.2003 16:38:08

Ре: В оригинале...

> Вот, например, другой германский герой Дитрих имел реального прототипа - короля Италии Теодора (Федора) Великого.

Не "Федор" он. Тоедорих такое же немецкое двусоставное имя как скажем Теобальд или Теодомер.