Отamyatishkin
КAll
Дата21.09.2003 20:05:01
РубрикиТанки; 1917-1939;

Вопрос по начинке бронепоездов


Тут ко мне письмо пришло - человеку нужны данные по угольным платформам "Фокс-Арбель"




и "Diamond" - не знаю, как вот эта переводиться/читается.



I am also looking for an article from Modelist Konstruktor on so called
"Diamond" mineral gondolas (see fot1) they were widelly used to construct
improvised armoured trains. I was told that they were imported from USA
or license built in Russia. There is also a question I have about the Fox
Arbel (Fax Arbel?) cars. The Tsarist train 4M and later Soviet first
armoured train Pobieda ili Smiert were using mineral gondolas described
as Fox Arbel. But yet, on your website I found an article about Russian
tank cars and one of the is "systema Fox Arbel" what was this system
about? (see fot2, fot3).

Он сочиняет книжку по бронепоездам (в техническом плане).

Еще где бы поискать данные по бронепоездам? А то, мне кажется, он только книженцию Дроговоза нашел.




amyatishkin (21.09.2003 20:05:01)
ОтСергей Зыков
К
Дата21.09.2003 21:24:57

Re: Вопрос по...


>и "Diamond" - не знаю, как вот эта переводиться/читается.

как Даймонд - алмаз (diamant - по французски)

йопс, снято на фоне Владивостокского ж/д вокзала! Есть у меня фото такой штуки только в другом месте Владивостока снято.



Сергей Зыков (21.09.2003 21:24:57)
Отamyatishkin
К
Дата21.09.2003 21:36:26

Re: Вопрос по...


Дык ежу понятно, что алмаз, вот только это написанное по англицки русское название (или перевод русского), и русское могло быть транслитерацией иностранного какого-то.
А как оно произносилось/писалось - непонятно.

amyatishkin (21.09.2003 21:36:26)
ОтСергей Зыков
К
Дата21.09.2003 21:39:58

Re: Вопрос по...


>Дык ежу понятно, что алмаз,

по мнению ежа это еще могло быть жаргонным названием за форму секций

Сергей Зыков (21.09.2003 21:39:58)
Отamyatishkin
К
Дата21.09.2003 21:57:13

Или бриллиант


или ромб,или стеклорез, или буби, или площадка в бейсболе, или шрифт...

amyatishkin (21.09.2003 20:05:01)
ОтСергей Зыков
К
Дата21.09.2003 21:15:13

Re: Вопрос по...


По поводу "Fox Arbel (Fax Arbel?) cars" можно сказать следущее:
Существовали, да и поныне существуют с другим названием вокруг ARBEL
металлургические заводы ARBEL FORGES (FORGES и есть заводы) - такая французская контора. Занимается/лась как раз подобной хренью - самосвальными платформами цистернами и т.д.

в те годы ее полный титул мог звучать так
ETABLISSEMENTS ARBEL, FORGES DE DOUAI, FORGES DE COUZON (Sosiete Anonyme)
позже было
ARBEL INDUSTRIE
сейчас тоже, что-то вокруг ARBEL

так вот, может товарищ путает FOX с FORGES? Не может такого быть?

а вообще в понедельник придет дядя Федор и все объяснит уж он то всё про всё знает :с)