| От | объект 925 |
| К | b-graf |
| Дата | 18.09.2003 12:07:47 |
| Рубрики | WWII; |
Ре: Примерно так.
Мертвые напоминают живущм:
Не забывайте нас!
Берегите Родину!
Поддерживайте мир!
Незабываема трагедия жен и матерей
И для иx слез, никакой сосуд на земле
Недостаточно хорош.
Алеxей
объект 925 (18.09.2003 12:07:47)| От | b-graf |
| К | |
| Дата | 18.09.2003 12:51:31 |
по-русски
По-русски такие надписи на могилах врагов бы звучали вызывающе, особенно при наличии рядом иноязычной/"вражеской" такой же надписи (или, по крайней мере, двусмысленно, т.е.: а к кому, собственно, тут обращаются - от этого смысл несколько меняется)... Для немцев - не знаю, там, наверно, совсем другой культурный контекст (наверно - пацифистски ?).
Павел