ОтРоман Храпачевский
КExeter
Дата12.05.2003 02:29:30
РубрикиСовременность; Флот;

Мой вариант

"Китайская наземная ударная крылатая ракета* "Хун-у (Красный ворон)" (китайская версия "Томогавка"**)

Примечания:

* - написано букв. "сюньхан даодань", т.е. "крейсерская УР", т.е. калька англ. "cruise missile"

** - про "Томогавк" это догадка, там китайские знаки стоят, букв. означающие "боевая секира"

http://rutenica.narod.ru/
Роман Храпачевский (12.05.2003 02:29:30)
ОтРоман Храпачевский
К
Дата12.05.2003 12:36:57

Уточнение

>"Хун-у (Красный ворон)" (

Правильно "Хун-няо" - Красная птица (не разглядел, знаки сходные)

http://rutenica.narod.ru/