| От | объект 925 |
| К | Андю |
| Дата | 10.05.2003 19:20:56 |
| Рубрики | Танки; 1941; Загадки; |
Ре: Вот-вот. Я про ето и говорил в ветке про то как надо переводит. У меня ест
Мелентин(Смоленск, Русич). Так вот переводчик перевел так:
Когда Мелентин говорит мотопехота, то ето оказывается наши, а когда 212 мотострелковый полк, то ето когда он о немцах пишет.
Алеxей
объект 925 (10.05.2003 19:20:56)| От | Андю |
| К | |
| Дата | 10.05.2003 19:29:53 |
Но я бы таки говорил "горно-егерская". Это привычно и вопросов не будет. :-) (-)
Андю (10.05.2003 19:29:53)| От | Дмитрий Козырев |
| К | |
| Дата | 12.05.2003 09:24:43 |
"Вот придет Коля -Анархия.." :) и скажет, что надо говорить - "горная" :) (-)
Андю (10.05.2003 19:29:53)| От | АКМС |
| К | |
| Дата | 10.05.2003 20:14:09 |
Я таки не понял
Я таки не понял, мы бумажные фигурки склеиваем, или пытаемя выяснить что за 1-я ГСД была под Львовом в 1941 году?
С уважением.
АКМС (10.05.2003 20:14:09)| От | Исаев Алексей |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 18:11:27 |
"Эдельвейс" :-)
Доброе время суток
>Я таки не понял, мы бумажные фигурки склеиваем, или пытаемя выяснить что за 1-я ГСД была под Львовом в 1941 году?
1-я горнострелковая дивизия Хуберта Ланца в составе 49-го горнострелкового корпуса Кюблера. Под Львовом она была дважды - в 1939 и 1941 г.
Мужики с карабинами 98к и эдельвейсами на кепи.
С уважением, Алексей Исаев
Исаев Алексей (11.05.2003 18:11:27)| От | tevolga |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 18:47:52 |
Re: "Эдельвейс" :-)
>Доброе время суток
>>Я таки не понял, мы бумажные фигурки склеиваем, или пытаемя выяснить что за 1-я ГСД была под Львовом в 1941 году?
>
>1-я горнострелковая дивизия Хуберта Ланца в составе 49-го горнострелкового корпуса Кюблера.
и начштаба полковника Йодля(Jodl). Интересно не родственник ли?
>Под Львовом она была дважды - в 1939 и 1941 г.
>Мужики с карабинами 98к и эдельвейсами на кепи.
"Эдельвейсы" на головном уборе могли иметь подводники с U-124 или моряки c базы Нарвик. Как они-то оказались под Львовом?:-)))
C уважением к сообществу.
tevolga (11.05.2003 18:47:52)| От | АКМС |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 18:55:48 |
Re: "Эдельвейс" :-)
>"Эдельвейсы" на головном уборе могли иметь подводники с U-124 или моряки c базы Нарвик. Как они-то оказались под Львовом?:-)))
Так и подмывает сказать: "Подводная лодка в степях Украины" :-)))
С уважением.
Исаев Алексей (11.05.2003 18:11:27)| От | АКМС |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 18:33:14 |
Re: "Эдельвейс" :-)
>эдельвейсами на кепи.
Цветочек покеж?
С уважением.
АКМС (11.05.2003 18:33:14)| От | Исаев Алексей |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 18:53:16 |
Re: "Эдельвейс" :-)
Доброе время суток
>>эдельвейсами на кепи.
>Цветочек покеж?
См. на кепи у мужика в центре. Это Х.Ланц, командир 1 гсд
С уважением, Алексей Исаев
АКМС (10.05.2003 20:14:09)| От | Андю |
| К | |
| Дата | 11.05.2003 02:17:05 |
Я тоже не понял, чего ты не понял. Это немецкая дивизия. (+)
Приветствую !
1-ая горно-стрелковая дивизия/гсд. Я бы, лично, перевёл её название, как "горно-егерская", во избежание таких вопросов, как твой.
>Я таки не понял, мы бумажные фигурки склеиваем, или пытаемя выяснить что за 1-я ГСД была под Львовом в 1941 году?
Судя по книге, которую цитирует Алексей, немецкая, 1-ая дивизия горных егерейподо Львовом была. Если у тебя есть вопросы поконкретнее, то я пас -- это не мой период и ничего про "гебиргс ягеров" в 41 г. и у нас у меня нет.
А причём тут "бумажные фигурки" ? Это твой родственник ? ;-))))))))
Всего хорошего, Андрей.