| От | eugend |
| К | All |
| Дата | 03.11.2008 06:43:52 |
| Рубрики | Искусство и творчество; |
Книжки
Может ли кто-н. что-н. сказать про следующие книжки:
Дэвид Гланц
Советское военное чудо 1941-1943. Возрождение Красной Армии
Colossus Reborn: The Red Army At War, 1941-1943
Серия: Великая Отечественная. Гриф секретности снят
Издательства: Яуза, Эксмо, 2008 г.
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=4148619&from=autocategory
И. Б. Мощанский
1941-й. От трагедии Вязьмы до победы под Москвой
Серия: Триумфы и трагедии великой войны
Издательство: Вече, 2008 г.
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3919589&from=autocategory
Карло Чиполла
Артиллерия и парусный флот. Описание и технология вооружения XV-XVIII вв.
Guns, Sails and Empires: Technological Innovation & The Early Phases of European Expansion 1400-1700
Издательство: Центрполиграф, 2007 г.
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3763704&from=autocategory
eugend (03.11.2008 06:43:52)| От | eugend |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 21:43:51 |
Всем большое спасибо!!! (-)
eugend (03.11.2008 06:43:52)| От | Ziggy |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 14:08:22 |
по третьей
>Карло Чиполла
>Артиллерия и парусный флот. Описание и технология вооружения XV-XVIII вв.
>Guns, Sails and Empires: Technological Innovation & The Early Phases of European Expansion 1400-1700
>Издательство: Центрполиграф, 2007 г.
> http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3763704&from=autocategory
не очень.
сначала неплохо - есть кое-какая интересная статистика, есть история развития артиллерии в разных странах.
потом вдруг автор начинает торопиться, все как-то скомкано, сжато, поверхностно, и вот уже наконец конец.
потом, примерно на треть книги, вообще идет вставка из другой вышедшей в Центрполиграфе книги "История огнестрельного оружия" :)
про комбинацию именно артиллерии и именно парусного флота в книге максимум страниц 10.
Ziggy (03.11.2008 14:08:22)| От | Tolmach |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 18:35:29 |
Спасибо! (-)
Ziggy (03.11.2008 14:08:22)| От | Вулкан |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 17:33:04 |
Re: по третьей
Приветствую!
>>Карло Чиполла
>>Артиллерия и парусный флот. Описание и технология вооружения XV-XVIII вв.
>>Guns, Sails and Empires: Technological Innovation & The Early Phases of European Expansion 1400-1700
>>Издательство: Центрполиграф, 2007 г.
>> http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3763704&from=autocategory
>
>не очень.
>сначала неплохо - есть кое-какая интересная статистика, есть история развития артиллерии в разных странах.
>потом вдруг автор начинает торопиться, все как-то скомкано, сжато, поверхностно, и вот уже наконец конец.
>потом, примерно на треть книги, вообще идет вставка из другой вышедшей в Центрполиграфе книги "История огнестрельного оружия" :)
>про комбинацию именно артиллерии и именно парусного флота в книге максимум страниц 10.
Тем не менее - это единственная книга подобного рода за последнее время.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...
eugend (03.11.2008 06:43:52)| От | Малыш |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 10:41:12 |
Re: По первой
>Дэвид Гланц
>Советское военное чудо 1941-1943. Возрождение Красной Армии
>Colossus Reborn: The Red Army At War, 1941-1943
>Серия: Великая Отечественная. Гриф секретности снят
>Издательства: Яуза, Эксмо, 2008 г.
> http://www.ozon.ru/?context=detail&id=4148619&from=autocategory
Книжка суть продолжение "Stumbling Colossus"-а. Признаться, я остался ею разочарован: Гланц попытался зафигачить под одну обложку "Боевой состав СА", да плюс Кривошеева, да плюс кое-что по технике, да плюс общий ход боевых действий, да плюс свой конек - "забытые сражения"... я бы сказал, что очень много, но притом очень же поверхностно.
eugend (03.11.2008 06:43:52)| От | Алтын |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 10:03:41 |
Re: Книжки
Приветствую всех!
>Дэвид Гланц
>Советское военное чудо 1941-1943. Возрождение Красной Армии
>Colossus Reborn: The Red Army At War, 1941-1943
>Серия: Великая Отечественная. Гриф секретности снят
>Издательства: Яуза, Эксмо, 2008 г.
> http://www.ozon.ru/?context=detail&id=4148619&from=autocategory
Обработка книги Кривошеева , перечня вхождения в ДА, бывших дсп-шных книжек и др.справочной литературы , насыщенная таблицами и выводами из других книжек Гланца. Этакий краткий справочник по составу и БД РККА периода конца 41-начала 43 гг. Но я полистал её в книжном , но не купил - книга на мой взгляд вторична. Хотя для для знакомства с тем периодом войны очень подходит.
>И. Б. Мощанский
>1941-й. От трагедии Вязьмы до победы под Москвой
>Серия: Триумфы и трагедии великой войны
>Издательство: Вече, 2008 г.
> http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3919589&from=autocategory
Альманахи Военная летопись читали? Можете ещё раз перечитать.
С уважением , Алтын.
eugend (03.11.2008 06:43:52)| От | Одессит |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 08:51:45 |
И что им так неймется менять названия при переводе?! (-)
Одессит (03.11.2008 08:51:45)| От | Tolmach |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 12:12:45 |
Да уж!
И сразу становится страшно от "предвкушения" того, что там внутри понапереводили...
Тем более Cipolla в Центрполиграфе вышел...
Tolmach (03.11.2008 12:12:45)| От | wolfschanze |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 22:25:36 |
Re: Да уж!
--Для рекламы. В данном случае - изменили названия в связи с тем, что колос уже упоминался в первой книге Гланца. Была возможность, что решат - это одна и таже книга в разном оформлении.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
Tolmach (03.11.2008 12:12:45)| От | Ironside |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 14:04:54 |
Re: Да уж!
>Тем более Cipolla в Центрполиграфе вышел...
Угу. У них там в XV веке португальцы из Африки возили... эбонит.
Ironside (03.11.2008 14:04:54)| От | vladvitkam |
| К | |
| Дата | 03.11.2008 22:22:01 |
похабный перевод - это уже норма
>>Тем более Cipolla в Центрполиграфе вышел...
>
>Угу. У них там в XV веке португальцы из Африки возили... эбонит.
а вот скажите, к примеру, что делал Джон Себески под Чосимом?
:)
vladvitkam (03.11.2008 22:22:01)| От | Ironside |
| К | |
| Дата | 05.11.2008 14:12:57 |
Re: похабный перевод...
>а вот скажите, к примеру, что делал Джон Себески под Чосимом?
>:)
Бил турок? :)
Это если, как я понимаю, безвестный умелец имел в виду Яна Собесского и Хотин...
Ironside (05.11.2008 14:12:57)| От | vladvitkam |
| К | |
| Дата | 11.11.2008 22:57:39 |
совершенно верно
>>а вот скажите, к примеру, что делал Джон Себески под Чосимом?
>>:)
>
>Бил турок? :)
>Это если, как я понимаю, безвестный умелец имел в виду Яна Собесского и Хотин...
именно
Хотин по-польски Chocim, той же латиницей писался в англоязычной энциклопедии, при преводе на русский превратился в Чосим
этот переводчик понятия не имел об истории с географией
правда, насчет Джона - шутка :)
а с перевода ПанцерГенерала-2 я вообще угорал