ОтИсаев Алексей
КЕлисеенко Алексей
Дата01.07.2008 19:55:34
РубрикиWWII;

Но "Конрады" там раскрыты довольно хило

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Обнаружился первоисточник отжига про 18-й тк - кривой перевод(Васильченко?). У Унгвари за ним(18 тк) последовали три подвижных соединения, а не он состоял из оных.

Но совпадение текста дословное. Вкупе с совпадающими иллюстрациями порождает чувство дежа-вю. :-)

С уважением, Алексей Исаев
Исаев Алексей (01.07.2008 19:55:34)
ОтЕлисеенко Алексей
К
Дата01.07.2008 20:02:44

Дык они неплохо расписаны в других доступных источниках

На AHF как то участник Igorn приводил пачками

>Обнаружился первоисточник отжига про 18-й тк - кривой перевод(Васильченко?). У Унгвари за ним(18 тк) последовали три подвижных соединения, а не он состоял из оных.

- Спешка видимо.

>Но совпадение текста дословное. Вкупе с совпадающими иллюстрациями порождает чувство дежа-вю. :-)

- Не совсем красиво. Если б еще с нашими доками, куда ни шло.

>С уважением, Алексей Исаев
 Свобода лучше, чем несвобода (Д.Медведев)
Елисеенко Алексей (01.07.2008 20:02:44)
ОтИсаев Алексей
К
Дата01.07.2008 20:11:39

Например?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>На AHF как то участник Igorn приводил пачками

А кто был в пачке окромя "Драмы между Будапештом и Веной" Мейера?

>- Спешка видимо.

Ну это "в лучших традициях", к сожалению. :-(

>- Не совсем красиво. Если б еще с нашими доками, куда ни шло.

Ну да, хотя бы десятидневки по потерям.

С уважением, Алексей Исаев
Исаев Алексей (01.07.2008 20:11:39)
ОтЕлисеенко Алексей
К
Дата01.07.2008 20:30:10

Re: Например?

>А кто был в пачке окромя "Драмы между Будапештом и Веной" Мейера?

Уже не помню, это серия 2-4-летней давности. Тупо ищу, но с дайлапа сложно. По венгерским танковым - есть у меня.
>
>Ну это "в лучших традициях", к сожалению. :-(

А других у нас и не будет, пока книги выходят пачками, часто без нормальной корректуры.
>
>Ну да, хотя бы десятидневки по потерям.

Ну судя по всему, автор архивными поисками себя не утруждал. Вероятно у него иная задача.
А что там в десятидневках? Потери румын случаем не даются?

>С уважением, Алексей Исаев
 Свобода лучше, чем несвобода (Д.Медведев)
Елисеенко Алексей (01.07.2008 20:30:10)
ОтИсаев Алексей
К
Дата01.07.2008 20:35:13

Re: Например?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Уже не помню, это серия 2-4-летней давности. Тупо ищу, но с дайлапа сложно. По венгерским танковым - есть у меня.

Как искать понятно, но готовым ссылкам возрадуюсь.

>>Ну это "в лучших традициях", к сожалению. :-(
>А других у нас и не будет, пока книги выходят пачками, часто без нормальной корректуры.

Тиражи небольшие, нужно брать количеством. Законы рынка типа.

>>Ну да, хотя бы десятидневки по потерям.
>Ну судя по всему, автор архивными поисками себя не утруждал. Вероятно у него иная задача.
>А что там в десятидневках? Потери румын случаем не даются?

Даются. В десятидневках 2 УФ - румыны, в десятидневках 3 УФ - болгары. Т.е. союзники отчитывались по принятым в КА нормам, предоставляя информацию с деталировкой до потерь дивизий.

С уважением, Алексей Исаев
Исаев Алексей (01.07.2008 20:35:13)
ОтЕлисеенко Алексей
К
Дата01.07.2008 20:42:16

Re: Например?

>Как искать понятно, но готовым ссылкам возрадуюсь.

Сам возрадуюсь, они до того форум изуродовали, что я теперь туда чаще раза в квартал не хожу.
>
>Тиражи небольшие, нужно брать количеством. Законы рынка типа.

Я так понимаю, что 300 енотов корректору за книгу в 500 тысяч знаков это щас вполне нормально?

>Даются. В десятидневках 2 УФ - румыны, в десятидневках 3 УФ - болгары. Т.е. союзники отчитывались по принятым в КА нормам, предоставляя информацию с деталировкой до потерь дивизий.

Болгары несколько иная опера, они на Будапеште не тягались. По ним и книга есть с чуть ли не именами погибших. Типа аналога Кривошеева на местный лад.

>С уважением, Алексей Исаев
 Свобода лучше, чем несвобода (Д.Медведев)
Елисеенко Алексей (01.07.2008 20:42:16)
ОтЕлисеенко Алексей
К
Дата01.07.2008 20:48:33

Re: Например?

Спросил тут у автора постов на АХФ http://imf.forum24.ru/?1-5-0-00000037-000-0-0