| | От | AMX |  |
| К | Backwind | |
| Дата | 17.01.2005 15:12:19 |  |
| Рубрики | WWII; Танки; |  |
Re: Одни из...
"Они" пишут на немецком, а не английском и не в современных мурзилках.
Но посмотрим, что тут написано:
>A. Fire Suppression.
>1. Modify the gratings for better protection against shrapnel.
Изменить решетки, чтобы они обеспечивали лучшую защиту от шрапнели.
То бишь от попадания шрапнели сверху по генераторам.
>2. Shield the fuel line from the exhaust.
Защитить топливопроводы от воздействия системы выпуска.
И где тут мины и снаряды? У них в топливопроводах вполне возможно паровые пробки образовывались из-за соседства с глушителем, а тут сразу "историки" по слову "топливопроводы" в противопожарные меры записали.
И это только, если принять это как действительно зафиксированные факты и отраженные в немецких документах. Что лично мне кажеться бредом по простой причине - у Майбахов 120-х топливопроводы и выпускные коллекторы по разную сторону.
>3. Modify connections to the exhaust collection pipe.
Модифицировать соединение глушителя.
Наверное выхлоп из-за неплотностей портил экипажу атмосферу...
>4. Oil leakage shield on the ventilator housing.
Кожух поставить на раму вентиляторов, чтобы с них масло не раскидывало, если они повреждаются и которого там стакан.
Это типа от этого пункта появилось ваше "ненадежности топливной и маслянной систем"?
Матчасть изучите сначала, а потом пытайтесь обобщать.
>5. Prevention of leaves etc. accumulating on the exhaust pipes.
Принять меры против скапливания мусора на выпускных трубах.
Мины и снаряды тут особенно в тему...
>6. Improve access to the engine compartment from the crew
Упростить для экипажа доступ в моторное отделение.
>7. Installation of a fire extinguishing system comprised of two carbon dioxide extinguishers with a capacity of 5 liters each.
Установить систему пожаротушения. Типа на других танках она бы только мешала? :)