>На флоте в РЯВ было довольно много офицеров флота, знавших японский.
Большинство из них - на уровне общения с японской прислугой. В.В. Семенов все же исключение - он считай профессиональный литератор, и его успехи в японском удивляли сослуживцев.
> Не говоря уж о том, что гимназия предусматривала 3 иностранных языка (один из них латынь)
Только вот, помнится, в японском плену был кружок офицеров, изучающих английский. Правда, там, по-моему, было уже углубленное изучение языка.
