Re: Наверное поэтому...
Приветствую!
>> Gefechtsstarke - это и есть боевой состав.
>
>У него там Kampfstarke, что вероятно правильнее перевести как число бойцов.
>Однако тогда по 9-й армии не выходит. Если взять того же Zetterling'a, то у него приведено 3000+ бойцов в дивизиях 9-й армии. А боевая численность больше числа бойцов.
У Цеттерлинга на странице 38, в отношении дивизий ГА "Юг" речь идет именно о Gefechtsstarke, а не о Kampfstarke.
С другой стороны я не могу с полной уверенностью сказать о Gefechtsstarke или же о Kampfstarke идет речь у Цеттерлинга в отношении 9 А (причем не только у Цеттерлинга, но и у Ньютона).
Может кто-нибудь знает, на странице 409 Ньютон (книга Kursk The German View) по 9 A приводит данные по дивизиям о Gefechtsstarke или о Kampfstarke?
С уважением Panzeralex
