| | От | В. Кашин |  |
| К | Лейтенант | |
| Дата | 19.12.2003 17:52:33 |  |
| Рубрики | Прочее; |  |
Вообще выражение дословно переводится несколько иначе
Добрый день!
"Политическая власть исходит из ствола винтовки"
Но при этом дальше у него идут рассуждения о том, что партия командует винтовкой, но винтовка никогда не должна командовать партией. Т.е. политика и идеология - прежде всего и лишь потом грубая военная сила, хотя сила тоже необходима. Так что к проблеме власти Мао подходил много тоньше, чем можно подумать, исходя из вырванного из контекста выражения.
С уважением, Василий Кашин