>>>>А вот слово roundel в британской книжке про самолеты как перевести? ;) >>> >>>Кокарда %). >> >>Почти, это эмблема на самолете. Ужас в том, что даже британские летчики, когда я у низ спрашивал, на этот вопрос так и не ответили. > >Дык я знаю, что эмблема, но насколько я помню, исключительно в виде концентрических кругов. >То есть крест или звезда тут не подходят. а мож это всё же опознавательный знак - от roundel - ист. небольшой круглый щит. либо медальон, кружок ? (Мультилекс)
