Помнится, кто-то интересовался происхождением слова "трамблон"...
... применительно к югославской стрелковке. Вот что по этому поводу пишет мой товарищ оттуда:
"Тромблон(фр.tromblon)- (1) ружьё "расипача", (аналог мушкетона-прим. А.К.);(2) стальное приспособление в виде циллиндра, предназначенное для укрепления на ружейном стволе (с целью метания ружейных бомб(гранат) с помощью ружейных пуль). Тромблонская бомба(граната, мина)- ружейная бомба(граната, мина), в современном разговорном языке- тромблон. (Перевод А.К. из третьего издания "Словаря иностранных слов и выражений Милана Вуяклии", изд.Просвета, Белград, 1980 г.) Таким образом, в настоящее время собствнно тромблоном является лишь выстреливаемый снаряд, а приспособление для лансирования называется "тромблонски наставак"(буквально- тромблонское продолжение) и представляет из себя трубку, навинчиваемуя на ствол автомата(винтовки, карабина). Отдельные энтузиасты клянутся в её положительное влияние на кучность стрельбы. Не знаю..." Конец цитаты.
