ОтZaReznik
Кderuluft
Дата04.02.2008 13:15:13
РубрикиАвиатехника; 1936-1945 гг.;

Зачот

Это герр Зефирофф сотоварищи (герр Дёгтефф и герр Баженофф)

"Цель - корабли. Противостояние Люфтваффе и советского Балтийского флота"

Приложение 2.
Истребители ВВС Балтийского флота
ZaReznik (04.02.2008 13:15:13)
Отkalender
К
Дата04.02.2008 13:57:25

Ре: Зачот

А я то удивлясь, когда западные аффторы пишут про 42-43-й год: "все в большем количестве на вооружение русскиx поступали МиГ-1 и -3..." или "3 советские воздушные армии в райoне Сталинграда имели 800 истребителей на 19.11.42".

А тут свои такое пишут...

kalender (04.02.2008 13:57:25)
ОтZaReznik
К
Дата04.02.2008 14:05:39

Ре: Зачот

>А тут свои такое пишут...
 Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив
ZaReznik (04.02.2008 14:05:39)
Отhardy
К
Дата06.02.2008 19:46:53

Ре: Зачот

>>А тут свои такое пишут...
>Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив

"...Як-1 был сконструирован ОКБ Яковлева и стал началом новой генерации русских истребителей..."

это перевод, 100%
ZaReznik (04.02.2008 14:05:39)
Отkalender
К
Дата04.02.2008 14:16:23

Ре: Зачот

>>А тут свои такое пишут...
>Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив
 Ну а аффторский коллектив перечитать перед отдачей в печать должен ?
Я другого не понимаю: людей, узко интересуюшиxся авиацией, не так много. Все они должны знать, что данные авторы, большое Г.
Кто тогда покупает иx книги ? Тем более, что они всегда довольно дорогие
kalender (04.02.2008 14:16:23)
ОтZaReznik
К
Дата13.02.2008 14:28:00

Ре: Зачот

>
>Я другого не понимаю: людей, узко интересуюшиxся авиацией, не так много. Все они должны знать, что данные авторы, большое Г.
>Кто тогда покупает иx книги ? Тем более, что они всегда довольно дорогие
 Видать, всё-таки "пипл хавает" (tm). Благо, что тема про супер-пупер белокурых арийцев, что про мегаацтойный совок всё еще находит своего читателя. Тем более ведь продажи тиражам делают отнюдь не те, кто узко интересуется авиацией. Это тоже самое, как "узкие" авиа(и др.)-моделисты кричат об ацтойности тех или иных моделей, скажем, "Звезды" или ICM, но основные объемы продаж всё-таки делают не они, а обычные пацаны школьного возраста. А посему караван идёт дальше.

О востребованности книжек Зефирова могу судить, например, по его серии "Асы Люфтваффе" на книжных полках в Киеве
ZaReznik (04.02.2008 13:15:13)
ОтFishbed
К
Дата04.02.2008 13:28:15

Куды катимся, коллеги? (-)

Fishbed (04.02.2008 13:28:15)
Отderuluft
К
Дата04.02.2008 13:40:53

А я считаю, это отлично!

Я считаю, что лучше пусть такие персонажи пишут книжечки про самолетики, чем работают врачами, провизорами, водителями, пилотами, технологами на пищевом производстве, операторами на АЭС и пр.
Пусть сидят и пишут. И будет нам спокойней.
deruluft (04.02.2008 13:40:53)
ОтАндрей Платонов
К
Дата04.02.2008 13:58:34

Это какой-то... позор... (с) Швондер

>Я считаю, что лучше пусть такие персонажи пишут книжечки про самолетики, чем работают врачами, провизорами, водителями, пилотами, технологами на пищевом производстве, операторами на АЭС и пр.
>Пусть сидят и пишут. И будет нам спокойней.

Пусть пишут, но не публикуют под видом научных трудов. В крайнем случае - в сборниках "Творчество душевнобольных", чтобы Привалову было что почитать ночью в изнакурноже... :-)