ОтZaReznik
Кderuluft
Дата04.02.2008 13:15:13
РубрикиАвиатехника; 1936-1945 гг.;

Зачот

Это герр Зефирофф сотоварищи (герр Дёгтефф и герр Баженофф)

"Цель - корабли. Противостояние Люфтваффе и советского Балтийского флота"

Приложение 2.
Истребители ВВС Балтийского флота
ZaReznik (04.02.2008 13:15:13)
Отkalender
К
Дата04.02.2008 13:57:25

Ре: Зачот

А я то удивлясь, когда западные аффторы пишут про 42-43-й год: "все в большем количестве на вооружение русскиx поступали МиГ-1 и -3..." или "3 советские воздушные армии в райoне Сталинграда имели 800 истребителей на 19.11.42".

А тут свои такое пишут...

kalender (04.02.2008 13:57:25)
ОтZaReznik
К
Дата04.02.2008 14:05:39

Ре: Зачот

>А тут свои такое пишут...
Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив
ZaReznik (04.02.2008 14:05:39)
Отhardy
К
Дата06.02.2008 19:46:53

Ре: Зачот

>>А тут свои такое пишут...
>Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив

"...Як-1 был сконструирован ОКБ Яковлева и стал началом новой генерации русских истребителей..."

это перевод, 100%
ZaReznik (04.02.2008 14:05:39)
Отkalender
К
Дата04.02.2008 14:16:23

Ре: Зачот

>>А тут свои такое пишут...
>Думаю, что это был просто тупой перевод (с польского, а то и с английского ;) ) одного из "негров", работающих на аффторский коллектив
Ну а аффторский коллектив перечитать перед отдачей в печать должен ?
Я другого не понимаю: людей, узко интересуюшиxся авиацией, не так много. Все они должны знать, что данные авторы, большое Г.
Кто тогда покупает иx книги ? Тем более, что они всегда довольно дорогие
ZaReznik (04.02.2008 13:15:13)
ОтFishbed
К
Дата04.02.2008 13:28:15

Куды катимся, коллеги? (-)

Fishbed (04.02.2008 13:28:15)
Отderuluft
К
Дата04.02.2008 13:40:53

А я считаю, это отлично!

Я считаю, что лучше пусть такие персонажи пишут книжечки про самолетики, чем работают врачами, провизорами, водителями, пилотами, технологами на пищевом производстве, операторами на АЭС и пр.
Пусть сидят и пишут. И будет нам спокойней.
deruluft (04.02.2008 13:40:53)
ОтАндрей Платонов
К
Дата04.02.2008 13:58:34

Это какой-то... позор... (с) Швондер

>Я считаю, что лучше пусть такие персонажи пишут книжечки про самолетики, чем работают врачами, провизорами, водителями, пилотами, технологами на пищевом производстве, операторами на АЭС и пр.
>Пусть сидят и пишут. И будет нам спокойней.

Пусть пишут, но не публикуют под видом научных трудов. В крайнем случае - в сборниках "Творчество душевнобольных", чтобы Привалову было что почитать ночью в изнакурноже... :-)