>Таким образом, в соответствии с принятой составителями справочника системе подсчета, получаем, что итоговый счет по т.н. «боевым документам», составляет 49+6.
Наградные наградным рознь. Это вторичный документ. В случае, если в хронике б/д пилота имеются какие-то пропуски - обращались к наградным. У Покрышкина таких пропусков в 1943-45 гг. не имеется. За 1941-42 гг. цифра 6+6 взята из "Боевой характеристики" пилота от декабря 1942 г. По хронике б/д выходит вдвое меньше - 3+3 (я лично подозреваю, что в БХ "просто 6" волшебным и достаточно традиционным образом превратилась в "6+6", но сейчас не об этом).